“我收到了一本有趣的书，我今晚迫不及待地想读它。”　　哈珀还是那样笑着，“我原本想要邀请你下巫师棋。”　　这时瑟西觉得他的这种笑容是很空洞，从中无法看出他的情绪波动。他笑得很温和，也笑得漠不关心。或许他一开始想说的并不是这个。　　今年她仍然收到一份贵重的礼物，来自那位素未谋面的教母。它是用黄金、缟玛瑙及绿玉髓组成的项链，凹凸有致的图形中央镶嵌以钻石。瑟西停留在书架前，注视着上头摆放着的《亚历山大大帝传》，突然想到了阿吉德王朝的克里奥佩特拉。这位马其顿公主最后遭到软禁、被一些仇视她的妇女所杀，而她曾经是继位者战争的关键……　　她也是瑟西中间名的来源。　　　　泛着绿光的灯被链子拴着，从由粗糙的石头砌成的天花板上垂下来。雕刻精美的壁炉台下，噼噼啪啪地燃着一堆火，瑟西捧着书坐在雕花椅上。没过多久诺特和哈珀也过来找了个位子坐下，翻看着各自的书，默默无言。　　“你看了准会哈哈大笑。”马尔福来到公共休息室，兴高采烈地想高尔和克拉布展示一张像是剪报一样的东西。　　他们把它念了出来：“魔法部的调查滥用麻瓜物品司主任亚瑟·韦斯莱，今日因其对一辆麻瓜汽车施以魔法而被罚款五十加隆。这辆被施过魔法的汽车于今年早些时候在霍格沃获魔法学校撞毁，该校的一位董事卢修斯·马尔福先生近日打电话要求韦斯莱先生辞职。‘韦斯莱破坏了魔法部的名誉，’马尔福对我报记者说，‘他显然不适合为我们制定法律，他的那个荒唐可笑的麻瓜保护法应该立刻废弃。’韦斯莱先生对此不置评论，不过他的妻子叫记者离开，不然她就把她家的食尸鬼放出来咬他们。”　　马尔福不耐烦地问说，“你不觉得很有趣吗”　　高尔和克拉布只是干巴巴地笑了几声。　　马尔福轻蔑地说，“瞧韦斯莱一家人的行为，你真看不出他们是纯血统巫师。”　　“《预言家日报》居然还没有报道所有这些攻击事件，真让我吃惊。”他若有所思地继续说，“我猜是邓布利多想把一切都掩盖起来。如果不立即阻止事态发展，他就会被解雇了。我爸爸总是说，让邓布利多当校长是这个学校碰到的最倒霉的事。他喜欢麻瓜。一个体面的校长决不会让克里维那样的笨蛋进入学校！”　　瑟西合上书看向马尔福，他正假装在用照相机，非常逼真地模仿科林·克里维：“波特，我能给你照一张相吗？波特，我可以得到你的亲笔签名吗？我可以舔舔你的鞋子吗？求求你了，波特。”　　可是高尔和克拉布对此没有反应，也许是他们反应迟钝。　　“圣人波特是泥巴种的朋友，整天和那个自高自大的格兰杰混在一起。大家都认为他是斯莱特林的继承人。”马尔福蛮横地说，“我真希望知道那个人是谁，我可以帮助他们。”　　高尔说道：“你肯定多少有些知道，是谁操纵了这一切？”　　“你明知道我不知道，高尔，还要我对你说多少遍！”马尔福厉声地说，“我爸爸不肯告诉我密室上次被打开的具体情况。当然，那是五十年前的事了，他还没有出生，但是他什么都知道。他说这一切都是保密的，如果我知道得太多，就会显得很可疑。”　　“但有一件事我是知道的：密室上次被打开时，一个泥巴种死了。所以，我敢说这次也得死一个泥巴种，只是时间早晚的问题。我希望是格兰杰。”他津津乐道地说。　　瑟西一点都不在乎谁会死去，她只注意到了那个时间，五十年前？她首先想到的是桃金娘……“有些亡者无法离去是因为他本身不愿离去，有些亡者无法离去是因为他离不去。”瑟西从那本暗红的小册子中抄录了这句话，“可能是生者的羁绊，也可能使他找不到离开的路了。”　　马尔福还在说着：“上次打开密室的那个人有没有被抓住，他们现在大概还在阿兹卡班。”　　“阿兹卡班？”高尔一脸不解。　　“ 就是巫师监狱，高尔。”马尔福说，“我爸爸叫我不要抛头露面，让斯莱特林的继承人继续行动。他说学校必须涛除所有泥巴种的污秽，不要跟这件事搅在一起。”　　瑟西起身，将书放在雕花椅上，小声地说道：“他们今晚好奇怪！”　　哈珀抬眼问道：“什么？”　　瑟西离他们越来越近，看得越来越清楚，克拉布的头发正在变红，鼻子也在慢慢地变长。他们同时一跃而起，朝休息室门口冲去。　　“障碍重重！”瑟西用魔杖划出一道横线，蓝白色烟花状光线自杖尖喷出，分成两道击中他们。她随即变换手势，轻声念道：“统统石化！”　　“你们应该过来看看——”瑟西没有去看那被石化的两个人，她已经可以猜到了。她的目光从马尔福身上移向走来的哈珀和诺特，“有些奇怪的东西混进了休息室。”　　“你这个恶毒的母蛇！”　　韦斯莱龇牙咧嘴的模样让瑟西很不舒服，她笑着念道：“我想你会比较喜欢这样，倒挂金钟！”　　空中像是出现了一把无形的钩子，将韦斯莱倒挂起来。在他准备开口怒骂前，瑟西先说道：“如果你不喜欢这个姿势，我还有更有趣的。”　　“我认为这个圣诞节麦格教授会足够惊奇的。”瑟西转头对哈珀说道。　　“呦！这不是波特吗？”马尔福不怀好意地喊道。瑟西从雕花椅上拿回书，走向寝室，心想他这反应跟高尔和克拉布一样迟钝。　　　　新学期开始了，米里森回到学校，她带来了瑟西想要的消息。　　　水正源源不断地从桃金娘盥洗室的门缝下面渗出来。瑟西小心地提着自己的长袍，无视那个“故障”的告示牌，径直走进了盥洗室。盥洗室里光线昏暗，因为喷涌的水浇灭了蜡烛，墙壁和地板都一片潮湿，桃金娘的哭声在四壁间回荡。　　“你怎么了？”瑟西问。　　“你是谁？”桃金娘惨兮兮地说道，“又要用东西砸我？”　　“我不知道你在说什么，但是我带来了你想知道的消息，关于奥利弗·洪贝。”　　只见哭泣的桃金娘从单间的门缝里闪了出来，高兴地尖叫一声：“哦，对！”　　“洪贝先生未婚，独居于马特洛克。五年前他和他的侄子去了一趟法国的奥博讷。”瑟西道，“消息不止这些，但是现在我想听你说。”　　桃金娘狠狠地瞪了她一眼，不甘心地道：“他们有个秘密的小柜子，用于传递信件。我偷看到她写给奥平顿的回信。”　　“她？”瑟西愕然。　　“贝尔纳黛特·厄克特，她用那个小柜子给奥平顿传递消息。”桃金娘接着说，“她总是在偷偷地给那个小柜子施咒，里面根本就没有装东西！她会把信放在里面，然后信就会被送到奥平顿那里，奥平顿也会这样传信给她。”　　“你是怎么知道的？”　　“我和贝尔纳黛特在同一个寝室！”桃金娘急不可耐地说，“好啦，你的消息！”　　“我很抱歉。”瑟西放低了声音，“六个月前，洪贝先生过世了。”　　“不！不！不！”桃金娘尖声叫道，使自己一下子膨胀起来。一股更大的水流喷涌而出，泼溅在已经湿透了的地板上。　　瑟西连忙后退，转身无意间瞥见水池下面有一本小小、薄薄的书。破破烂烂的黑色封皮，和盥洗室的每件东西一样，完全湿透了。瑟西弯腰将它捡起来，鬼使神差似的。　　费尔奇在外面大喊大叫：“又来给我添麻烦了！拖了整整一晚上的地，就好像我的活儿还不够干！不行，这实在令人无法忍受，我要去找邓布利多……”　　在费尔奇猛烈的关门声响起后，瑟西随即跑出盥洗室。　　　　湿乎乎的一本日记，封皮上已经褪色的日期表明它是五十年前的，封底上则印着伦敦沃克斯霍尔路一位报刊经售人的名字。在第一页上，瑟西只能认出一个用模糊不清的墨水写的名字：汤姆·里德尔。　　瑟西倒是很意外，这可不是一个默默无闻的名字，《操纵权利的完美奖章者》提到过他：汤姆·马沃罗·里德尔，1938年入学，1945年毕业。书中说他是斯莱特林级长，男学生会主席，还获得了对学校的特殊贡献奖，但并没有详细介绍他做出的具体贡献。　　一页一页完全是空白，没有丝毫写过字的痕迹。瑟西用魔杖敲了敲日记本，念道：“急急现形!”　　然而没有任何反应。瑟西翻着空白的纸页，脑中灵光一闪，拿起桌上的羽毛笔蘸了点墨水，写道：“我的名字是瑟西·克里奥佩特拉·奥平顿。”　　墨水在纸上好像被吸了进去，消失得无影无踪。