唐明耀发现翻译一本书，真正实施起来，有许多障碍需要跨越。

最典型的就是，不会翻译的语句，那就是真的不会，必须借助工具书查字典才行。

然而教室里的同学中，竟然没什么人有英语字典，这导致他想找人借本字典都没办法，于是这第一步就跨不出去了。

下课后，唐明耀在教室的通道里溜达，看看谁有英语字典。转了一圈，才在班长侯嫣的桌子上发现了一本。

“班长，借下你的英语字典可以吗？”

侯嫣下课也在写作业，她这种学霸读书是不分时间的，只要有作业没做完，永远都在写。即使写完了，也能从桌子底下掏出n本加强训练的练习册，永无尽头的一直写下去。

唐明耀很佩服他们，他觉得自己就做不到这种程度，即使重生。

“可以。”

侯嫣微微抬头看了他一眼。

唐明耀也不意外，知道她就是这样的性子，点头说：“谢了，用完还给你。”

拿着字典回到座位上，休息片刻，翻译工作终于可以开始了。

这一次顺利走上了正轨。

第一句被他翻译了出来，然后第二句、第三句……

这份工作的难度，就比读初一的课本高多了，相当于高中生或者大学生自学，正好合适唐明耀现在的英语水平。晚自习下课时，他把整本书翻译了二十一页，摘抄了不认识的或者记不清的英文单词四十多个。

真是学习的好方法！

由于学习认真，下课后他延迟了十多分钟才回到寝室。

刚一进门，就感觉到寝室里凝重的气氛。

大家都默默低着头做事，没人说话，只有马旦坐在床上发怔，他一只手摸着自己的脸，腮帮子上还挂着几滴眼泪。

这是……

被人打了吗？

谁这么嚣张，实验班的同学都敢打！

悄悄问了另一个同学陈谦才知道，原来动手打人的是他们的同班同学，隔壁寝室的杨元。

那是通过关系挤进班里的学生之一。

唐明耀从遥远的记忆里抠了点印象出来，这个杨元，上一世在班上就经常欺负同学，尤其爱欺负同为住校生的农村同学，有一段时间闹得天怒人怨，后来不知是被大家集体怼回去了，还是他自己兴趣转移到了校外，情况才好了许多。

“具体怎么回事？”他拉着陈谦追问道。

“就是杨元刚才来寝室里，说下午打牌打输了，没钱吃饭，找大家借点钱，马旦说不借，然后杨元就扇了他一巴掌……”陈谦悄悄复述着刚才发生的事情。

唐明耀问：“你们呢？你们都借了？”

陈谦：“借了，每个人两块。钱不多，杨元又凶，大家想了想就都借了，只有马旦不愿意借。”

唐明耀无语。

这年头，再好的学校似乎都没法避免校园凌霸这类的事情。

那个杨元本质上就是个混混，刚开学一星期，家长给的钱就输光了，自己吃不上饭，就把主意打到同学身上，说是借钱，实际上就是抢！

这世上哪有别人不愿借钱，就动手揍人的道理！

唐明耀还隐约记得，自己上辈子应该也是借过钱的，毫无疑问，直到毕业杨元都没有提还钱的事。

而且这种人借钱，绝不会一次就算。有了第一次，就有第二次、第三次、第四次……让人不堪其扰。

寝室里压抑的气氛令人难受，唐明耀只觉得心里有口气，无处发泄。

他正要转身出门，陈谦却一把拉住了他：“你去哪里？你别出去了，杨元刚才还在找你，说还没找你借钱呢。”

唐明耀笑了：“我这就去借给他！”

正说着，寝室门从外面打开了，一个人毫无顾忌地闯了进来，个子高高大大，脸上带着几分痞气。