但就在这时...
张乐乐注意到第五楼的小喇叭闪了闪,紧接着,一个略带清脆的声音从喇叭里传来:“哈喽,能……听到……我……吗?”
哎哟喂?
我这是匹配到外国人了?
这发音,标准的英式腔,还有那特有的卷舌音,再加上那股子地道的外国味儿。
张乐乐二郎腿都忘了翘,下意识回了一句:“能……听到!你,来,自,哪,里?”
“???啥玩意儿?有没有翻译啊?”
“看个《王者农药》直播,还得学英语是吧?”
“这不是国际服吧?咋还能匹配到外国人?该不会是装的吧?
“应该不是,发音太标准了。如果不是母语,中途学成这样不容易...或者是在国外长大的华裔...”
“快翻译一下!乐乐在说啥?我初中英语听力没这题啊!”
张乐乐直播间观众基数大,难免有些年轻或英语不好的。
这会儿见张乐乐突然飙英语,瞬间懵了。
不过,很快直播间就有热心观众上线翻译。
“这外国妹子问能不能听到她说话,乐乐说能,还问她是哪里人!”
随着直播间观众的翻译,外国妹子又用英语说:“我是迪奥娜,来自一瓦斯托。对这游戏不太熟,借的兔子同学的手机玩,我该禁哪个英雄好呢?”
张乐乐回答:“盾山、太乙真人、大乔,随便禁吧。不过你怎么不去玩国际服?你们那边不是都玩国际服的吗?”
张乐乐刚上王者,这局禁英雄不算太讲究。
但这外国小姑娘也太随意了,自己不会玩,玩个新手局得了,还借同学号打高端局?
再说,想坑人去国际服坑去...跑来坑我们国内玩家干嘛?
迪奥娜兴奋地说:“你知道‘都市顶流cos’吗?我在推特上看过她的视频,我是她的粉丝...她真的很美很美...东方人真的很美。
听说她也在玩这个游戏,我就想来试试,所以借了我同学的手机...他是中国留学生,不用国际服。”
“厉害了,听起来还是自己人?这外国小妹妹是乐乐的粉丝?”
“青铜段位的外国人为乐乐硬上王者局?这不是坑人嘛?我去~”
“其他三个队友都不说话了,估计一脸懵逼中。”
“外国小妹妹挺能聊啊,这就开讲了。问问小妹妹多大了?有没有对象啊!外国妹子26岁前都挺好看的。”
弹幕上各种评论满天飞,主要是主播们一般玩国服,难得遇到外国妹子。
就算特意去国际服,语言也不一定通顺。
现在见张乐乐英语溜,一个个都来了精神。
张乐乐挑了挑眉,用英语问道:“你好,迪奥娜,你多大了?有男朋友吗?”
“我19岁。”迪奥娜兴奋地说:“我还没有男朋友,我喜欢你们国家,想找一个东方男友。但听说东方男人有些缺点,所以我有点犹豫。”
张乐乐:“???”
小姑娘,你这话不对啊,我们东方男人再怎么着,也比你们外国人强啊!
就算真有那么点不足,你在我一个兔子人面前这么说,合适吗?