下班回到住所，照例吃饭洗漱完后，彭顿把格雷太太专门为他录制的曼彻斯特城足球俱乐部比赛录像带放进录像机播放。

20世纪90年代的录像机具备录制电视画面的功能。用户可以使用此功能录制电视节目、电影、体育赛事等感兴趣的电视内容，以便有时间的时候观看或存档。

彭顿收看的是2月3日曼城主场迎战女王公园巡游者的英超联赛比赛回放。

此时的曼城还是英超中下游的保级球队，本赛季的曼城不要说参加欧战，就连英超保级都已经成了奢望。

这场菜鸡互啄的比赛结果是2:0，曼城取胜，在主场全取三分。

这也是曼城本赛季为数不多的胜场。

本赛季曼城以9胜11平18负的成绩与考文垂城，南安普顿同积38分，最终以净胜球劣势，跌入降级区，与刚刚战胜的女王公园巡游者、博尔顿携手降级。

1995/1996赛季，对曼彻斯特城而言是一个动荡的赛季，球队状态低迷，曼城前后任命的三位主帅，也未能改变降级的命运。

彭顿正看得津津有味时，客厅的电话铃声骤然响起，彭顿目不转睛地盯着电视来到电话机旁，举起听筒：“请讲”

电话听筒里传来布朗警长自责的声音：“头儿，我们搞砸了，我们被发现了。”

“怎么这么不小心，卡特的反侦察能力这么强？”彭顿皱眉道，监视卡特的第一天就被发现，这可不是什么好兆头。

“不是被卡特发现的，是被她的同居女友露西·斯宾塞发现的。”布朗请示道，“继续监视吗？”

“继续监视，明天早上我会安排人接替你们。”彭顿问道，“有发现卡特的异常行为吗？”

“没什么异常的地方，他今天照常上班，不过他的心情似乎很不好，这算异常吗？”布朗如实回答道。

“我知道了，继续监视。”彭顿命令特纳继续监视卡特，随即挂断了电话。

本杰明·卡特租住的公寓内，他的女友露西·斯宾塞忧心忡忡。

卡特则在收看2月3日的录播比赛，为此他还特意套上了阿斯顿维拉足球俱乐部的主场球衣非常有仪式感地收看比赛。

卡特收看的这场比赛是阿斯顿维拉在主场迎战利兹联，最终以3:0大胜利兹联，全取三分。

2月3日那天，他突然被警方给带走，错过了这场比赛直播，只能观看录播来弥补遗憾。

“伙计们！加把劲！这赛季我们能踢欧冠！”卡特朝着电视机兴奋地吼道。

露西拿起遥控器，直接关闭电视机。

“哦，露西，你又发什么疯？快把遥控器给我！”卡特放下手中的还没来得及吃上几片的薯片，非常生气地站了起来，要求露西将遥控器物归原主。

“警察今天又来了，又带走了两双属于你的皮鞋，你最好让警察把你的鞋子送回来，不然你很快就要光着脚去上班了。”露西把遥控器扔在沙发上。

“不，我不会光着脚去上班的。”卡特长叹了一口气，说道，“我会在公司开除我之前主动递交辞呈。”

重获自由后的第一个工作日，卡特过得十分糟心。

昔日的同事都以一种十分异样的眼神看着自己，态度也变得十分冷淡，似乎他就是凶手似的。

“这群阴魂不散地警察真他妈的混蛋！”露西来到窗边，拉开窗帘，对着正在监视他们的布朗、乔纳森竖起国际友好手势。

泄愤毕，露西重新拉上窗帘，来到沙发前坐下：“我们现在在享受间谍特工的待遇，晚上睡觉前记得把门反锁上，把防盗链拉上，现在负责此案的警督以前是蓝帽子（ SCO19），有暴力破门私闯民宅的前科！是个偏执的变态暴力狂！”

去年的蓝帽子误杀案在英伦地区闹得沸沸扬扬，是年度大新闻之一。

由于彭顿的身份本就敏感，加上不良媒体的恶意引导，此案最广为流传的版本已与事实相去甚远，演变为彭顿冲进公寓，亲手枪杀了男主人和他怀中不满周岁的婴儿。

不少父母以再哭闹就会有蓝帽子闯进来把你抓走为由吓唬哭闹的孩子，效果一度十分显著。