陈雷回去后总觉得自己的周边与记忆里的环境根本不同，他虽然见到了自己的妻女，但对自己所住的地方，老产生一种狭隘的感觉。

天虽然还是蓝，却显得很低，地虽然黄，却显得无土。直感自己好象进.入了天堂。天堂不就是死了的标志么？怎么还感觉自己活生生的人呢？

他用维克多送给他的播放机，按维克多教给他的用法，打开了光盘内的内容，看到与自己相似的人在幢幢高楼间开的路面行走，还有数不清的带轮子的方盒子一样的东西在流动。他惊呆了。其妻儿也看着莫明其妙不知是什么东西。

“我们会得通会当死啊有够多年啊，予现代的人复活啊。”（唐代白话：我们可能死了很多年了，让现代的人复活了。）

“彼几个送我们来这儿的细个子麸色矮人著是现代人呀？”（唐代白话：那几个送我们来这儿的小个子灰色矮人就是现代人呀？）妻子奇怪地问。

“好象无是。”（唐代白话：好象不是。）

“什麽意思呀，我录著我彼天正在洗衣服啊，好象脑後乞什麽撞啊，此後著什麽嘛无知道啊，什麽突然间变成这扮啊咧？”（唐代白话：什么意思呀，我记得我那天正在洗衣服啊，好象脑后被什么撞了，此后就什么也不知道了，什么突然间变成这样了呢？。）妻子奇怪极了。

“啊，我想起来啊，你在我乞这些细麸人抓 Ding一个圆圆的房子前在地里锄禾哪。你在这以前两年已乞村东头彼个陈兜林拍昏并******後乞杀害啊。”（唐代白话：啊，我想起来了，你在我被这些小灰人抓一个圆圆的房子前在地里锄禾哪。

你在这以前两年已被村东头那个陈家林打昏并强·奸后被杀害了。）陈雷的当年被维克多抓进飞碟前的记忆触景生情慢慢恢复。

“什麽？（唐代白话：什么？）”妻子惊叫一声，咬牙切齿地骂道：“这个会得通恶的陈兜林，你无在时定嘻皮笑脸地来挑弄我，原来是对我起啊歹意呀，这个应该死的东西，後来什麽扮啊？”（唐代白话：这个可恶的陈家林，你不在时常嘻皮笑脸地来挑逗我，原来是对我起了歹意呀，这个该死的东西，后来什么样了？）

“伊奸杀你後第四天乞县衙抓啊，经布县令拷问折案并复秦皇 Ding批准後一到秋天著押到县城南门杖杀啊。”（唐代白话：他奸杀你后第四天被县衙抓了，经县令拷问断案并复秦皇批准后一到秋天就押到县城南门杖杀了。）陈雷告诉妻子。

“彼你我拢无在啊，我们儿子什麽过的呀？（唐代白话：那你我都不在了，我们儿子什么过的呀？）”张妻突然转身，紧紧抱住儿子，泪流满面。

“阿娘，我没事，你死後我一直乞阿爷扎到，我录著，阿爷对我讲过，伊乞天人抓後，无久阁漏回来啊。”（唐代白话：妈妈，我没事，你死后我一直被爸爸带着，我记得，爸爸对我说过，他被天人抓后，不久又放回来了。）

“彼著好，彼著好。（唐代白话：那就好，那就好。）”张妻说罢，嚎啕大哭。

托马斯与乔治从太阳系壳膜层实习回来后，他们的课程也从理论转入应用，也就是在浮星间如何安置快子传换系统问题。前面说过，快子传换器必须具备两个重要的因素。